文法

京都弁

京都弁は敬語をよく使う方言です。敬語を使わない場合は、大阪弁でも支障がありません。京ことばとも言います。
該当地域
似た方言

他地域の方言

English Page

訂正・追加情報募集中

ねん、てん、へん など
大阪弁を見てください
尊敬語 ⇒ ~はります
書かます ⇒ 書かはります , 食べられました ⇒ 食べはりました
されます ⇒ し(や)はります , こられます ⇒ き(や)はります
[て形]いらっしゃいます ⇒ [た形]はります
ていらっしゃいます ⇒ したはります , 見ていらっしゃる ⇒ 見たは
っていらっしゃいます ⇒ 言うたはります
ありませんおへん
地図はありません ⇒ 地図はおへん , 学生じゃありません ⇒ 学生やおへん
くださいませおくれやす / おくりゃす
こちらをくださいませ ⇒ こちらをおくれやす , してくださいませ ⇒ しとくれやす
てくださいませ ⇒ 見とくれやす , 使ってくださいませ ⇒ 使っとくれやす
でしょうか ⇒ Vっしゃろか , Nでしょうか ⇒ Nでっしゃろ
分かるでしょうか ⇒ 分かりまっしゃろか , どうでしょうか ⇒ どうでっしゃろ
す ⇒ す , した ⇒ した
そうす ⇒ そうす , どうした ⇒ どうした , 暇す ⇒ 暇
い形容詞 aiou , iiyuu , uiuu , oiou
かい ⇒ たこう , おおきい ⇒ おおきゅう , うすい ⇒ うすう , おおい ⇒ おおう
[い形容詞]V ⇒ [い形容詞]
むくなります ⇒ さむうなります , 美しくなる ⇒ 美しゅうなる
すくして ⇒ やすうして , 大きく書く ⇒ 大きゅう書く , あかく塗る ⇒ あこう塗る
[い形容詞]いです ⇒ [い形容詞]おす
おいしいです ⇒ おいしおす / おいしゅうおす , さむいです ⇒ さむおす / さむうおす
いです ⇒ よろしおす / よろしゅうおす , 嬉しいです ⇒ 嬉しおす / 嬉しゅうおす
[い形容詞]かったです ⇒ [い形容詞]おした
さむかったです ⇒ さむおした / さむうおした
とても[い形容詞] ⇒ [い形容詞][い形容詞]
とてもあつい ⇒ あついあつい , とてもおそい ⇒ おそいおそい
⇒ ~
そうです ⇒ そうどす , 暑いです ⇒ あつうおす
⇒ ~
行きます ⇒ 行きます , こちらです ⇒ こちらどす

練習
 標準語を読んで→京都弁で入力
[EX] 毎日あついですね
[Q1] これは1000円でした。
[Q2] おいしいですよ。
[Q3] また来てくださいませ。
[Q4] この本でしょうか。
[Q5] やすくしました。
[Q6] 先生が住んでいらっしゃいます。
[Q7] うつくしくなられましたね。