文法

名古屋弁

名古屋弁は名古屋市の方言ですが、愛知県西部の方言全般を含める場合もあります。愛知県東部の三河弁は別の方言です。
該当地域
似た方言

他地域の方言

English Page

訂正・追加情報募集中

⇒ ~に / よ
美味しい ⇒ 美味しい , 良かった ⇒ 良かった , 行った ⇒ 行った
ない ⇒ ~せん
飲まない ⇒ のません , たべない ⇒ たべせん , こなかった ⇒ こおせんかった
ない ⇒ あらせん , しないせえせん
なくてもいい ⇒ ~んでもええ
買わなくてもいい ⇒ 買わんでもええ , 来なくてもいい ⇒ こんでもええ
しなくてもいいせんでもええ
てください ⇒ ~てちょう
書いてください ⇒ 書いてちょう , 来てください ⇒ 来てちょう
ないでください ⇒ ~んといてちょう
行かないでください ⇒ いかんといてちょう
から / ので ⇒ ~(もん)で
動くから ⇒ 動く(もん)で , 暑いから ⇒ 暑い(もん)で
ので駄目だでかん
甘い物は太るので駄目だ ⇒ 甘い物は太るでかん
ている ⇒ ~とる
ている ⇒ 寝とる , 飼っていた ⇒ 飼っとった
てしまう ⇒ ~てまう
寝てしまった ⇒ 寝てまった
~てみて ⇒ ~て
食べてみて ⇒ 食べて , 見てみて ⇒ 見て
しましょう ⇒ ~しよまい
掃除しましょう ⇒ 掃除しよまい , また行きましょう ⇒ またいこまい
なる ⇒ ~なる , ~する ⇒ ~する
大きなった ⇒ おおきなった , やすして ⇒ やすして
なくなった ⇒ のうなった , よくなった ⇒ ようなった
さあよう
さあ ⇒ 私よう , 昨日さあ ⇒ 昨日よう
終わった ⇒ 終わった (男女共使う)

練習
 標準語を読んで→名古屋弁で入力
[EX] これも美味しい
[Q1] 本は持って来なくてもいいよ。
[Q2] 昨日誰も来なかった。
[Q3] 疲れたから、寝てしまった。
[Q4] また来てください。
[Q5] それは使わないでください。
[Q6] そろそろ食べましょう。
[Q7] ずっと勉強していた。

単語
(疲れて)つらいえらい , くすぐったいこそばゆい , もういい ⇒ まあええ , たくさんようけ , 捨てるほかる , 鍵をかける ⇒ 鍵をかう , 蚊に刺される ⇒ 蚊にくわれる , お金を崩す ⇒ お金を壊す , びりどべ , 自転車けった , 学校の休み時間放課