文法

名古屋弁

名古屋弁は名古屋市の方言ですが、愛知県西部の方言全般を含める場合もあります。東部の三河弁は別の方言です。

該当地域
似た方言


～よ ⇒ ～に / よ
美味しいよ ⇒ 美味しいに , 良かったよ ⇒ 良かったに , 行ったよ ⇒ 行ったに

～ない ⇒ ～せん
飲まない ⇒ のません , たべない ⇒ たべせん , こなかった ⇒ こおせんかったない ⇒ あらせん , しない ⇒ せえせん

～なくてもいい ⇒ ～んでもええ
買わなくてもいい ⇒ 買わんでもええ , 来なくてもいい ⇒ こんでもええしなくてもいい ⇒ せんでもええ

～てください ⇒ ～てちょう
書いてください ⇒ 書いてちょう , 来てください ⇒ 来てちょう

～ないでください ⇒ ～んといてちょう
行かないでください ⇒ いかんといてちょう

～から / ので ⇒ ～(もん)で
動くから ⇒ 動く(もん)で , 暑いから ⇒ 暑い(もん)で

× ⇒ でかん
名古屋は暑いでかん（「～ので困る」「～ので嫌だ」の意味）

～ている ⇒ ～とる
寝ている ⇒ 寝とる , 飼っていた ⇒ 飼っとった

～てしまう ⇒ ～てまう
寝てしまった ⇒ 寝てまった

～てみて ⇒ ～てみ
食べてみて ⇒ 食べてみ , 見てみて ⇒ 見てみ

～しましょう ⇒ ～しよまい
掃除しましょう ⇒ 掃除しよまい , また行きましょう ⇒ またいこまい

～くなる ⇒ ～なる , ～くする ⇒ ～する
大きくなった ⇒ おおきなった , やすくして ⇒ やすしてなくなった ⇒ のうなった , よくなった ⇒ ようなった

さあ ⇒ よう
私さあ ⇒ 私よう , 昨日さあ ⇒ 昨日よう

わ ⇒ わ
終わったわ ⇒ 終わったわ　(男女共使う)

単語
捨てる → ほかる , 疲れている → えらい　など一部の単語を除けば、標準語とほぼ同じです。
練習
標準語を読んで→	名古屋弁で入力
[EX] これも美味しいよ。
[Q1] 本は持って来なくてもいいよ。
[Q2] 昨日誰も来なかった。
[Q3] 疲れたから、寝てしまった。
[Q4] また来てください。
[Q5] それは使わないでください。
[Q6] そろそろ食べましょう。
[Q7] ずっと勉強していた。