文法

博多弁

九州には多くの方言があり、僅かな距離でも違いがあります。博多弁は肥筑方言の1つで、福岡県の方言です。
該当地域
似た方言

他地域の方言

English Page

訂正・追加情報募集中

/ じゃ ⇒ ~ / たい
ね ⇒ 雨ね , 日本人じゃない ⇒ 日本人ない
日本人けど ⇒ 日本人けど , 暇ったら ⇒ 暇ったら
[ない形]ない ⇒ [ない形]
始まらない ⇒ 始まら , しないせん , 行くかもしれない ⇒ 行くかもしれ
(動作) [て形] + いる[ます形] + よる / よう
話している ⇒ 話しよる / 話しよう , 飲んでいる ⇒ 飲みよる / 飲みよう
(状態) ているとる / とう
結婚している ⇒ 結婚しとる / 結婚しとう , 乗っている ⇒ 乗っとる / 乗っとう
ていた ⇒ ~とった / よった
ていた ⇒ 寝とった / 寝よった
ようとしている ⇒ ~よる / よう
出掛けようとしている ⇒ 出掛けよる / 出掛けよう
ろうとしている ⇒ 乗りよる / 乗りよう
てある ⇒ ~とる / とう
書いてある ⇒ 書いとる / 書いとう , 開けてある ⇒ 開けとる / 開けとう
⇒ ~ばい
行った ⇒ 行ったばい , いい ⇒ いいばい , 明日までだよ ⇒ 明日までばい
(注意) ~て / (自己主張) んだ ⇒ ~ / とって / っちゃん
食べない ⇒ 食べん
勉強するんだ ⇒ 勉強するっちゃん , 仕方ないんだ ⇒ 仕方ないっちゃん
[い形容詞] ⇒ [い形容詞]
⇒ 暑 , い ⇒ よ
よね / かな ⇒ ~っちゃろう
いいよね ⇒ いいっちゃろう , 困るよね ⇒ 困るっちゃろう
じゃないか ⇒ ~ろうもん
見てもいいじゃないか ⇒ 見てもよかろうもん , 困るじゃないか ⇒ こまろうもん
から ⇒ ~けん
日本人だから ⇒ 日本人やけん , 寒いから ⇒ 寒いけん
勉強するから ⇒ 勉強するけん
けど ⇒ ~ばってん
日本人だけど ⇒ 日本人ばってん
かな / だろうか ⇒ ~かいな
もう着いたかな ⇒ もう着いたかいな , 来ないかな ⇒ 来んかいな
おいしいかな ⇒ おいしいかいな , 暇かな ⇒ 暇かいな
ないで / ないの ⇒ ~んと
飲まないで ⇒ 飲まんと , 食べないで ⇒ 食べんと , しないでせんと
飲まないの ⇒ 飲まんと , 食べないの ⇒ 食べんと , しないのせんと

練習
 標準語を読んで→博多弁で入力
[EX] 飲まないで
[Q1] うまい。
[Q2] 今、食べている。
[Q3] アパートに住んでいる。
[Q4] 明日だよ。
[Q5] 全然時間ないんだ。
[Q6] 何かな。
[Q7] いそがしいから、いけない。