| |
| ～だ / じゃ ⇒ ～や / たい |
雨だね ⇒ 雨やね , 日本人じゃない ⇒ 日本人やない
日本人だけど ⇒ 日本人やけど , 暇だったら ⇒ 暇やったら |
|
| [ない形]ない ⇒ [ない形]ん |
| 始まらない ⇒ 始まらん , しない ⇒ せん , 行くかもしれない ⇒ 行くかもしれん |
|
| (動作) [て形] + いる ⇒ [ます形] + よる / よう |
| 話している ⇒ 話しよる / 話しよう , 飲んでいる ⇒ 飲みよる / 飲みよう |
|
| (状態) ている ⇒ とる / とう |
| 結婚している ⇒ 結婚しとる / 結婚しとう , 乗っている ⇒ 乗っとる / 乗っとう |
|
| ～ていた ⇒ ～とった / よった |
| 寝ていた ⇒ 寝とった / 寝よった |
|
| ～ようとしている ⇒ ～よる / よう |
出掛けようとしている ⇒ 出掛けよる / 出掛けよう
乗ろうとしている ⇒ 乗りよる / 乗りよう |
|
| ～てある ⇒ ～とる / とう |
| 書いてある ⇒ 書いとる / 書いとう , 開けてある ⇒ 開けとる / 開けとう |
|
| ～よ ⇒ ～ばい |
| 行ったよ ⇒ 行ったばい , いいよ ⇒ いいばい , 明日までだよ ⇒ 明日までばい |
|
| (注意) ～て / (自己主張) んだ ⇒ ～と / とって / っちゃ |
食べないで ⇒ 食べんと
勉強するんだ ⇒ 勉強するっちゃん , 仕方ないんだ ⇒ 仕方ないっちゃん |
|
| [い形容詞] い ⇒ [い形容詞] か |
| 暑い ⇒ 暑か , いい ⇒ よか |
|
| ～よね / かな ⇒ ～っちゃろう |
| いいよね ⇒ いいっちゃろう , 困るよね ⇒ 困るっちゃろう |
|
| ～じゃないか ⇒ ～ろうもん (博多弁) |
| 見てもいいじゃないか ⇒ 見てもよかろうもん , 困るじゃないか ⇒ こまろうもん |
|
| ～から ⇒ ～けん |
日本人だから ⇒ 日本人やけん , 寒いから ⇒ 寒いけん
勉強するから ⇒ 勉強するけん |
|
| ～けど ⇒ ～ばってん |
| 日本人だけど ⇒ 日本人ばってん |
|
| ～かな ⇒ ～かいな |
もう着いたかな ⇒ もう着いたかいな , 来ないかな ⇒ 来んかいな
おいしいかな ⇒ おいしいかいな , 暇かな ⇒ 暇かいな |
|
| ～ないで / ないの ⇒ ～んと |
飲まないで ⇒ 飲まんと , 食べないで ⇒ 食べんと , しないで ⇒ せんと
飲まないの ⇒ 飲まんと , 食べないの ⇒ 食べんと , しないの ⇒ せんと |
|
単語 |
| 使われている単語は、地域によって様々です。 |
練習 |
| 標準語を読んで→ | 福岡弁で入力 |
| [EX] 飲まないで。 |
|
| [Q1] うまい。 |
|
| [Q2] 今、食べている。 |
|
| [Q3] アパートに住んでいる。 |
|
| [Q4] 明日だよ。 |
|
| [Q5] 全然時間ないんだ。 |
|
| [Q6] もう終わったかな。 |
|
| [Q7] いそがしいから、いけない。 |
|
|  |